|Arthur Steinbrecher (1906-1989)|
France Sept. 5, 1918
Dear Parents & Arthur,
How is the world using you all by this time!
No doubt you will be going to school by the time this letter reaches you. If you study real hard you will soon finish the country school and then you can go to high school and study for some professor. How would you like that.
Do you have any melons this year? If you do don’t forget to eat some for me. And also pumpkin pie. What ever you do don’t over eat for it might make you sick.
I suppose you have threshed the grain by this time and had a good yield.
This pen is getting stubby the ink don’t want to feed at all. I wrote a letter to Rosa and told her if she did not need the money that Dad has from me to let Father use it another year.
But if she needs it I suppose it belongs to her for she comes first in that.
How is Grandmother by this time same as always I suppose.
News is getting scarse with me whatever you do, don’t eat too much chicken for thanksgiving dinner. Will quit for this time. With love and best wishes to all,
He mentions his sister Rosa. She was 2 years younger than he was and had been married for 8 years to Fred McQuillin. All I could find was a picture of her in 1980 age 88.
|Rosa Steinbrecher McQuillin (1892-1980)|
France Sept 8 1918
Sunday noon just had dinner and so you know I am all set till this evening.
Only wish I could enjoy one of those real home cooked meals again for they sure would hit the spot. I see in the paper that joy riding on Sunday with the auto’s was to stop in order to save gasoline for the army trucks here in France.
So I suppose you will have to ride your bicycle instead.
What are you doing to pass all of your time?
Bet you are working like a real man, digging spuds, cutting corn, and helping the neighbors thresh.
I am busy resting for the present but this is about to an end again and then it will be a different story. For my wound is nearly healed up.
Have a little sore throat and they wanted to remove my tonsils, but I will keep them a little longer, unless they trouble me too much then out they come.
I am going to an entertainment this afternoon at one of the wards, have to go and spend some of the time for it is too lonesome staying in the town all day long.
How is Rosa and her children getting on this summer? Bet they are growing like a weed, and Fred is he ale to keep working all time. The first time you see them don’t forget to say hello for me.
With love and best wishes,
France Sept. 12, 1918
Dear Parents & Arthur
Hope you are all well and happy the same as usual, only you might be a little more busy now then you have been for several months. for it is about time for the school to open again so it is dear old school days once more, how do like the walk to school each morning and back in the evening? I bet you don’t walk but ride your bicycle.
Hope you have a real good teacher and all mind him well for you know what usually happens to the naughty schollars they have to do extra study after school hours and that is not very nice.
How is the Ford doing by this time, and has Father learned to drive it yet? I bet he is a real speedster.
How do you go to church on Sunday for I see in the papers they want the people to stop using their motor on Sunday to save gasoline.
How is the weather this time of the year around there? Hot enough to make anyone loke for a shade tree I suppose it is not so hot here any more. Rained nearly all nght. Last evening we were at the movies at the Red Cross and when the pictures were about half finished the electric current went of and we had to go back without seeing it all. So you see they put one over us that time.
With love and best wishes,
Of course, the letters are all censored (note the stamp on the bottom corner of the envelope), so there isn't a lot of details about where the troops are.